Übersetzen Englisch Arabisch طواعيةً أَوْ قَسْرًا

Englisch

Arabisch

However, in general, disarmament, demobilization and reintegration programmes remain primarily focused on male ex-combatants even though women and girls are involved in all aspects of armed groups, either voluntarily or forcibly.

غير أن هذه البرامج تظل بصورة عامة تركز بالدرجة الأولى على المقاتلين السابقين مع أن النساء والفتيات يشاركن في جميع الجوانب المتصلة بالجماعات المسلحة، سواء كان ذلك طواعية أو قسرا.
The threat of weapons of mass destruction, the focus of our attention today, is not confined to Iraq. We must bear in mind that all tasks undertaken, voluntarily or under coercion, to disarm Iraq represent a step towards freeing the Middle East from weapons of mass destruction, as provided for in resolution 687 (1991).

إن خطر أسلحة الدمار الشامل، وهو محور القضية المطروحة اليوم، ليس مقصورا على العراق، وينبغي ألا يفوتنا أن كافة المهام التي تتم طواعية أو قسرا من أجل نزع الأسلحة العراقية المحظورة إنما تمثل خطوة في سبيل إخلاء الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل على نحو ما تضمنه قرار المجلس 687 (1991).